здесь я не буду описывать привычные «туристические» рестораны, в которых питаются все тургруппы, не важно в каком бы городе они не находились. различны там (и то немного) только цены, а ассортимент легко изучить по Суйфеньхе. вот мы и не ходили в такие рестораны.
ибо, нужна была: а) натуральность китайской еды, и б) ее недороговизна.
вот о таких вариантах для путешественников и пойдет речь.

вариант самый простой — найти Mc’Donalds или KFC, купить там гамбургеры (15-20ю) с колой или чаем (3-5ю) и неплохо при этом жить 🙂 картинистое меню делает выбор блюд предельно простым. в целом вариант достаточно неплох, особенно если у вас мания чистоты и много свободных средств. мы в KFC отогревались кофе и лакомились мороженым (конечно я)))

вариант еще более дорогой — заходить в места, отмеченные рекламой Coffee. это настоящие кофейни, где вам сделают настоящий кофе (20-30 юаней, о вкусе говорить не буду, меня вполне удовлетворил), предложат сендвичи (25ю), пирожные (20-30ю) или коктейли. меню тоже с картинками, плюс, если научиться правильно произносить китайское «кайфей», то любимый напиток не оставит вас и в Китае.

есть в Китае и приличные пиццерии-рестораны. пицца от 70 юаней (потолок в районе 200), кофе по 20 и далее все меню, насколько хватит средств и желания привычной пищи.

а вот если очень хочется непривычной… ищите и находите всевозможные «чшифаньки» для китайского народа! ))
нам в этом отношении очень повезло — в студенческом квартале эти забегаловки были как грибы, и нам оставалось только сделать правильный выбор.

выбрать там тоже можно из картинистого меню (зачастую на стенах) или, что самое верное, просто подсмотрев у соседей и ткнув пальцем. конечно, стоит учитывать, что реальность и «фото»-изображение редко когда совпадают, а то «мясо с гарниром», которое вы видите на витрине, окажется очень вкусным и питательным супом)))
по цене порция (лапша с кусочками чего-нить мясного) в таких забегаловках стоит до 10 или до 20 юаней. тут как повезет найти точку с подходящим ассортиментом. в среднем, наш обед стоил 30-40 юаней на двоих. и хватало его, зачастую, до самого вечера))

еще очень бы рекомендовал выучить как выглядит иероглиф «острый», тогда особо острые блюда для нелюбителей такой пищи можно будет исключить еще на стадии выбора в меню, а не удивляться уже принесенному. ну и иероглиф «мясо» тоже будет нелишним.